Ripley, mẹ tôi luôn bảo rằng không có quái vật.
Không có quái vật thật.
Nhưng có.
Chúng tôi không thấy thiếu sót nào cả.
Cô ta thật hoàn hảo.
Cẩn thận nhé.
2 cm.
Được rồi.
Nào.
Chuẩn bị chọc đi.
Và...
Nó đây rồi.
Không.
Hãy cẩn thận.
Ôi chúa ơi!
Giữ nó lại.
Còn cô ta? Có thể giữ cô ta sống.
Vật chủ thế nào?
Tốt.
Khâu cô ta lại đi.
Làm tốt lăm mọi người!
Số 8 hôm nay thế nào?
Có vẻ trong tình trạng tốt.
Tốt chừng nào? Tuyệt vời.
Hãy nhìn các mô sẹo.
Thấy dấu lõm vào không?
Chuyện này xảy ra từ 3 ngày trước.
Chính xác. Tốt đấy.
Rất tốt!
Cô sẽ khiến tất cả chúng ta tự hào.
Không.
Đừng, tôi không sao.
Thử cái này đi.
Bàn tay. Gần đúng.
Găng tay.
Số 8.
Hoa quả.
Tốt. Anh đào. Một chuyện chưa từng thấy.
Hoàn toàn.
Cô ta dần đến khả năng 1 người trưởng thành.
Ký ức thế nào? Có vài lỗ hổng...
...và vài bất thường trong đều hợp synaptic thần kinh. Anh biết mà.
Cô ta đã bị tác động. Thôi nào.
Có vài khó khăn trong việc giao tiếp.
Nguyên nhân từ sự mất cân bằng sinh hóa,
Gây ra chứng tâm thần trường kỷ. Được rồi, đợi chút.
Nó có ký ức. Vì sao nó có ký ức?
Tôi đang đoán.Nhưng... Những ký ức thừa hưởng được...
chuyển lai theo kiểu di truyền thế hệ.
Bởi sinh vật lạ như sức mạnh của nó.
Cộng với 1 dạng bản năng tiến hóa cao.
1 lợi ích ngoài mong đợi từ việc giao thoa di truyền.
Ô. Tôi hiểu rồi.
Mình ngu thật. Dĩ nhiên.
1 lợi ích ngoài mong đợi của tiến trình di truyền.
Vậy mà tôi không nghĩ ra từ trước.
Hãy thử cái này xem.
Ripley?
Ripley.
Ripley, đây là cái gì?
Ripley? Ripley?
Ông không nghĩ đến sự hủy diệt ư?.
Ô, tôi đang nghĩ đến nó.
Tướng quân, tôi không coi chuyện này là 1 vấn đề.
Ellen Ripley đã chết trong khi cố gắng tống khứ nó.
Cô ta đã thành công.
Tôi không muốn thấy cô ta nhớ lại thói quen cũ.
Không bao giờ có chuyện đó. Bọn tôi không nói lại với cô ta.
Ô, tôi hiểu chứ. Và điều đó làm tôi dễ chịu?
Vui lòng nhận diện.
Vui lòng thử lại.
Cám ơn. Tướng Perez.
Điểm mấu chốt là...chỉ cần cô ta nhìn tôi chế diễu 1 lần thôi.
Tôi sẽ nhúng cô ta.
Theo tôi quan niệm...
...số 8 là 1 miếng thịt
Thưa Hoàng thượng, đây là 1 kỳ phát lương thật sự.
Chừng nào nó bắt đầu sinh sản nào? Vài ngày.
Có thể ít hơn.
Bọn tôi cần chuyến hàng. Tôi nói rồi, nó đang trên đường.
Nĩa.
- Khốn thật. Đây là - Đây là "Nĩa"
Làm thế nào các ông...
Làm thế nào bọn tôi...có cô?
Phải.
Công việc khó nhọc. Chúng tôi sử dụng mẫu máu...
...từ Fiori 16, trên nước băng...
...nơi cô chết.
Chúng tôi tái tạo cô, nhân bản cô.
Fiori 16.
Đó là 1 cái vòng chuông?
Cô đang nhớ lại điều gì ah?
Nó lớn lên hả? Phải.
Rất nhanh.
Nó là con chúa đấy.
Sao cô biết chuyện này?
Nó sẽ sinh sản. Các ông sẽ chết.
Tất cả mọi người trong Company sẽ chết.
Trong company?
Weyland Yutani. Ông chủ cũ của Ripley 8.
Tập đoàn tạo giống.
Họ ký hợp đồng với quân đội.
Oh, họ đã ra đi hàng thập kỷ trước, Gediman. Trước thời của các anh.
Được mua bởi Wal-Mart.
Vận may của CHiến tranh.
Có lẽ cô thấy sinh vật này
đã thay đổi nhiều.
Tôi nghi ngờ điều đó.
Chúng tôi không mù đâu.
Đây là 1 tập đoàn quân sự Mỹ, Không phải là 1 công ty tham lam nào đó.
Oh.
Cũng không có gì khác biệt.
Các người cũng sẽ chết.
Cảm thấy chuyện đó như thế nào?
Phải chi cô hiểu việc chúng tôi đang làm.
Sức mạnh của chủng loài này không phải ở tầm mức thường thấy.
Những hợp kim mới, thuốc chủng mới.
Chưa từng ai thấy chuyện này trong bất kỳ thế giới nào khác.
Lẽ ra cô nên tự hào.
Oh.
Tôi tự hào.
Và bản thân con vật này kỳ lạ.
Khả năng ư?.
Không thể tin được. 1 khi chúng tôi thuần hóa nó.
Cuộn tròn người? Giả chết?
Đánh gói?
Ông không thể dạy nó thủ đoạn.
Vì sao không? Chúng tôi đang dạy cô đấy.
Này con trai, tôi sẽ cho anh mã xác thực.
Đó là: E-A-T-M-E.
Tôi xin lỗi, ngài có thể nhắc lại?
Ngu ngốc.
Cô biết đấy,
không cần biết cô đã thấy nó bao nhiêu lần,
thị lực của phụ nữ sẽ bị giữ lại như thế này ...
Cái gì?
Hãy đưa chúng tôi tới mức 3-0 được ko các bạn?
Và ngồi lên đường vĩ tuyến. Cưng, đã xong.
Một cô nàng đáng yêu.
Còn muốn gì ở đây nữa không?
Ah có đấy. Một tách cà phê nhé?
Ý tôi là bất cứ gì, trong khi miệng cô còn ấm?
Một chút sữa.
Này đừng cắt quá 600m nhé,
và ta sẽ cho chúng thấy 1 chút sợ hãi.
Vriess, Call.
Khóa lại. Chúng ta sẽ vào đây.
- Này, Call? - Ư.
Cái gì có 2 ngón tay cái, 1 mắt,
1 cái lưỡi màu tím...
và xoáy như Chúa?
Cái gì?
Hai ngón cái, 1 mắt, lưỡi tím...
và xoáy như Chúa?
Cái gì?
Đã đến lúc tận hưởng lòng hiếu khách của tướng quân Christie.
Tuyệt! Thực phẩm quân đội.
Phải nó tuyệt nếu chúng ta chưa mua được thực phẩm đầu cơ.
Ừ, nếu những tay bản xứ là thân thiện.
Thế nào?
Tốt.
Chúng ta sẽ chờ đợi chuyện gì rắc rối đây?
Theo Perez thì không. Tôi nghi ngờ điều đó. Mấy người kia đâu? Trong khoang hàng hóa.
Có gì với anh bạn?
Thực tập, ngắm mục tiêu chút đỉnh.
Perez có phiền đâu.
Mẹ kiếp!
Johner, đồ khốn.
Coi nào anh bạn đâu có cảm thấy gì.
Mày là đồ khốn, mày biết vậy mà?
Tao sẽ lấy con dao lại.
Whoa.
Call,bỏ đi.
Hắn tiêu tốn quá nhiều rượu.
Con dao.
Khốn kiếp!
Đừng có ép tao, Call. Hãy ở lại 1 lúc đi,
Rồi tao sẽ cho mày thấy tao không phải thứ cho mày giỡn mặt.
Đã đến lúc hợp tác với 1 loại tốt hơn.
Tôi là Cha mà.
Chào mừng đã đến với U.S.M Auriga.
Hãy tìm kiếm hàng buôn lậu và vũ khí.
Mọi dấu vết của bệnh truyền nhiếm phải được báo cáo...
về văn phòng Dược.
Từ tầng 7 tới 12 không còn chỗ cho dân thường.
Cám ơn vì đã hợp tác.
Đi thôi.
Làm ơn đưa tay lên, thưa ngài. Cái gì?
Ông có thể đưa tay lên được không?
Không được phép mang vũ khí lên tàu.
Công thức của tôi mà.
Có lẽ tiềm tàng nhiều nguy hiểm đấy.
Một lễ chào đón rất ấn tượng, Perez. Cái quái gì đây?
Anh sợ cái gì hả? Sau người bọn tôi sẽ cướp con tàu khốn kiếp này ah?
Chỉ là phòng xa 1 người trong các anh uống say.
Và cho 1 viên đạn xuyên thủng vỏ tàu.
Chúng ta đang ở không gian, Elgyn.
không thể đùa. Anh thế nào?
Muốn kiểm tra xe lăn không?
Có thể thứ này không phải dễ.
Hàng hóa cũng vậy.
Ông định than nghèo với tôi hà Tướng quân?
Không chỉ là thời nay rất ít người xài tiền mặt.
Chỉ những kẻ không ưa chuyện sổ sách như ông phải không?
Uống chứ Elyun?
Không ngừng ngỉ.
Tôi thử đoán bừa Tướng quân à.
Nhưng tôi nghĩ chuyện ông đang theo đuổi trên này
Không hẳn được Quốc hội chuẩn y.
Con ngựa cái non đó
là ai vậy Elgyn?
Call. Cô gái nhỏ đóng vai hải tặc.
Cô ta gây ấn tượng đấy.
Cô ta có thể ngủ chung được phải không?
Mighty handy with a monkey wrench too, I might add.
Tôi nghĩ Vriess đã để ý cô ta.
Một cái mông đẹp như vậy khiến 1 thằng đàn ông chạy xung quanh. Anh biết ý tôi là gì ah?
Này tôi nghĩ cô ấy chỉ hơi tò mò...
...về giao dịch của chúng ta.
Ý tôi là tôi ko thể khiển trách cô ta.
Một cái áo choàng và 1 con dao.
Nó là hoạt động quân sự.
Thật à? Mm-hmm.
Hãy nói lại nếu tôi có gì sai, nhưng,
nó làm tôi rất ấn tượng đó,
Hầu hết các phòng thí nghiệm y khoa của quân đội ko hoạt động thường xuyên ngoài không gian.
Anh muốn gì Elgyn? Tôi có thể làm gì cho anh được không? Tôi?
Phải. 2 ngày ngủ và ổn định.
Có lẽ Vriess muốn lang thang đâu đó.
Nếu không có gì quá lố.
Tôi chẳng thấy vấn đề nào cả.
Một vài điều kiện.
Vài điều kiện?
Không phải anh...
hay bất cứ ai trong số các anh...
các thủy thủ đoàn kinh khủng...
được đi tới gần...
khu vực cấm.
Quy tắc thứ 2:
Không được gây rắc rối.
Cư xử đúng mực. Cư xử đúng mực.
- Không gây lộn. - Không gây lộn.
Mi casa es su casa.
Chuyển hàng qua Medlab Center khu ''G''.
Theo đường chiếu sáng.
Đừng đi chệch.
Tình trạng hàng hóa ổn định.
Dạng thể sống nguyên vẹn.
Không gián đoạn cân bằng.
Phòng Medlab là giới hạn với thường dân.
Cảm ơn!
Này Chill.
Biết đấy tôi không thể cho những đấu thủ cao kều thảnh thơi.
Thế nào? Thi ném từng quả chứ?.
Nghĩ sao?
Cô trông ngon đấy..
Ôi trời ơi!
Mm-hmm.
Nếu không thể chơi bóng rỗ, Tôi biết vài môn thể thao trong nhà khác.
Coi nào đưa banh cho tôi.
Được thôi có trò mới đây.
Đóng dấu này.
Ripley?Ripley.
Vui thế đủ rồi.
Cô là tay quái nào vậy?
1 kiểu thú ăn mồi phải không?
Phải cô ấy sẽ tiếp tục làm chúng ta hãnh diện đấy.
Chúng ta chỉ còn 1 phút rưỡi để đặt hàng mẫu,
Vật sưu tập độc đáo này.
Lạy chúa Johner! Anh bỏ thứ gì vào đây? Acid hả?
Để tạo màu ấy mà.
Thế...chúng ta là kẻ học bài nhanh đấy.
Đây là 1 mẫu vật 1 xô diễn rất tốt.
Cái này từ bộ sưu tập của Gut Cutter,
người làm ra những con dao hoàn hảo.
Một con dao bằng thép không rỉ,
rất hoàn hảo cho săn bắn, hay dùng trong nhà.
Tay cầm làm bằng kiểu gỗ gián thời cổ...
và những màu này tạo ra 1 sức hấp dẫn huyền bí.
Này anh kia, cái thứ đó không dễ có đâu!
Sao không đi dạo 1 vòng ở bên ngoài?
...to a cutting edge that will rip through anything—
Tuyệt!
Tôi xin lỗi. Giờ thì tôi ngửi như cục phân này.
nếu đàn bà ko kiểm soát được cái này,
Đàn bà nên tránh xa nó ra.
Lên giường, làm việc ^_^.
Vui lòng nhận diện.
Vui lòng thử lại.
Cảm ơn Tướng quân Perez.
Sao?
Định giết tôi hay gì đấy?
Không có lý nào phải không?
Họ lấy nó ra khỏi người chị.
nó đâu rồi? Nó ở trên tàu à?
Cô muốn nói em bé của tôi à?
Tôi không hiểu. Nếu đã lấy nó ra khỏi chị,
vì sao họ giữ chị sống?
Họ tò mò. Tôi là vật mới nhất.
Nhìn xem.
Tôi có thể làm tất cả dừng lại.
Cơn đau, cơn ác mộng này. Đó là những gì tôi có thể làm cho chị đấy.
Điều gì khiến cô nghĩ...
Tôi sẽ để cô làm như thế?
Chị là ai?
Ripley, Ellen...Trung úy cấp I,
số 35706.
Ellen, Ripley đã chết 200 năm nay.
Chị không phải người ấy.
Tôi không phải người ấy.
Tôi là ai?
Chị là 1 vật...1 kết cấu. Họ nuôi cấy chị trong phòng thí nghiệm chết tiệt.
Và bây giờ họ đã đưa nó ra khỏi chị.
Không hẳn là ra.
Tôi có thể cảm thấy nó... Đằng sau mắt của tôi.
Tôi có thể nghe nó di chuyển.
Chị phải giúp tôi ngăn chặn chuyện đó trước khi nó ra ngoài.
Đã quá trễ rồi.
Cô không thể ngăn chận nó.
Nó là điều không tránh khỏi.
Không. Chừng nào tôi còn ở đây.
Cô không bao giờ ra khỏi đây còn sống,
Tôi không quan tâm.
Thật vậy ư?.
Tôi có thể làm nó dừng lại.
Nào, ra ngoài đi.
Họ đang tìm cô.
Rồi cô sẽ thấy chuyện này thật tồi tệ.
Những người bạn của cô ta đâu? Trong nhà ăn thưa ông.
Đi tìm họ ngay và nhẹ nhàng thôi.
Chuyện quái gì đang diễn ra ở đây vậy?
Có vẻ như 1 trò 2 mặt ông chủ à.
Tay ngồi xe lăn đâu?
Đừng đụng vào tao.
Đừng bao giờ!
Anh muốn nói tôi biết đây là gì?
mày sẽ nói tao biết bọn mày làm việc cho ai? Cái gì?
Wren, họ không liên quan. Liên quan chuyện gì?
Biết hình phạt của khủng bố là gì không?
Phi hành đoàn của tôi không có khủng bố. Call, muốn gì cứ nói.
Tôi không quan tâm chuyện các người biết hay không. Các người đưa 1 tay khủng bố lên phi thuyền quân sự này.
Và theo tôi hiểu tất cả các người sẽ chết cùng cô ta.
Hiểu không?
Có.
Tôi hiểu.
Christie.
Nằm xuống!
Đứng yên.
Dừng ngay. Hạ vũ khí.
Còn mày thả cái đó ra, không tao cho mày nát sọ.
- Không thế chứ. - Buông ngay.
Không thẻ làm vậy Họ đi cùng tôi. Tao không giỡn mặt đâu.
Chúng mày bị bắt vì tội giấu
vũ khí và tội giết nguời.
Thả bác sĩ Wren ngay. Hôn mông tao đi.
Hạ vũ khí.
Mọi người ổn chứ?.
Thật bình tĩnh nhé.
Bảo vệ! Đứng lên đi!
Có vấn đề nghiêm trọng ở nhà ăn.
Lần này nếu cô nói láo,
Tôi sẽ cắt họng và bỏ cô ở lại đây cho đến chết. Hiểu chứ?
Đây là an ninh khu 2, bọn tôi nghe không rõ. Xin chào, mẹ kiếp, xin chào?
Chúng tôi ko rõ, Vui lòng nói lại.
Xin chào? Làm ơn nhắc lại.
Gediman!
Ông ta tiến hành thử nghiệm bất hợp pháp.
Ông ta nhân giống 1 loại.Nghe tôi đi. Ông ta nhân giống 1 chủng loài
ngoại lai và rất nguy hiểm nếu chúng thoát ra.
Nếu loài này không thể kiểm soát, thì trận dịch Lacerta so với nó chỉ là...
lm đi.
Nghe đi.
Xin chú ý, an ninh bị phá vỡ.
Phòng thí nghiệm level 15.
Quay lại tàu Betty ngay. Bác sĩ và tay lính này có thể tiễn chúng ta ra cửa đó.
Còn Vriess? Dẹp Vriess đi.
Xin chú ý, cửa lồng số 3
mở chưa được phép.
Các lồng số 5, 7, 8, 10
mở chưa được phép.
Ra ngay. Mau, mau lên nào!
Sơ tán.
Đây không phải bài thực tập.
- Sơ tán. - Lên boong ngay.
Xin chú ý.
Có sự hiện diện của loài không phải người.
Các level 21, 23.
27. 14
Level 38. Level 39.
Sơ tán...
tiến về tàu cứu sinh.
Đây không phải bài thực tập.
Cám ơn vì sự hợp tác.
Tao sẽ khoét lỗ mày thằng khốn nhây nhớt.
Mau nào.
Tàu thoát hiểm cuối cùng chuẩn bị phóng.
Mau.
Hoàn tất sơ tán.
Lựu đạn.
Cảnh báo. Cảnh báo
Sơ tán không hoàn tất.
Có sự hiện diện của thường dân trong khu ''H''.
Cảnh báo thuyền chính không thể ở được.
Elgyn? Đi thôi.
Được rồi.
Elgyn! Anh ở đâu?
Elgyn!
Ôi chúa ơi! Elgyn!
Bình tĩnh Hillard! Christie giúp tooi1 tay!
Kéo anh ấy lên.
Tránh chỗ khác.
Không!
Mẹ kiếp. Cái quái gì gây ra chuyện này?
Call, nằm xuống. Có gì ở trong này?
Đừng bắn. Nó ở ngay trước vỏ tàu.
Cái gì thế?
Coi nào. Đến giờ rồi. Quay lại.
Mẹ kiếp!
Call, đến giờ đi rồi. Đi thôi nào Call.
Tới cánh cửa kia.
Không thể mở nó. Không mở được!
Cần quay trở lại. Đúng rồi. Tôi không quay lại. Các người quay lại đi.
Cái quái gì đây?
Không phải đây là cái các bạn từng y vọng sao?
Để anh ấy yên.
Bây giờ làm gì đây?
Đang làm ấy chứ. Đó là ra khỏi chỗ quái này. Nếu chúng đông hơn thì sao?
Tôi nói chúng ta ở lại. Hãy để bọn quân đội lo.
Bọn quân đội đâu rồi?
Họ đã chết rồi.
Vậy thì không cần con lừa này nữa.
Lui lại, không.Lui lại đi!
Thôi đi! Cô không có quyền ở đây!
Bác sĩ, con vật đó giết chết bạn tôi.
Nó là dự án khoa học của ông hả? Uh!
Để tôi xử hắn tại chỗ.
Cả thảy bao nhiêu con?
Còn bao nhiêu nữa? 12!
12.
12 con?
Còn nữa.
Thế...
Tôi phải ngủ với ai để ra khỏi con tàu này?
Tôi có thể đưa cô ra Có lẽ không phải con tàu này, nhưng...
Nhưng...hãy ra khỏi đây. Khoan đã.
Cô ta là ký chủ của con quái vật này.
Wren đã nhân bản cô ta vì cô ta có 1 con trong người.
Cô ta không phải là người.
Cô ta là 1 phần của thí nghiệm này. Cô ta sẽ chống lại chúng ta.
Tôi cóc cần biết cô ta là gì.
Cô ta là nguy cơ tìm ẩn. Phải để cô ta lại.
Cô ta tới. Không thể tin cô ấy.
Tôi không tin bất kỳ ai.
Nếu muốn sống sót cần sát cánh bên nhau.
Đồng ý chứ?.
Chưa xong đâu chúng ta hãy về tàu Betty.
Làm 1 món quà kỷ niệm dễ thương.
Không thể tin chị làm như thế.
Làm gì? Chị đã giết 1 trong số chúng.
Cũng giống như chuyện sát hại giống nòi mình. Nó cản đường tôi.
Ôi, trời ơi!
Anh đang chờ ai? Ông già Noel ah?
Tưởng ông bạn thành dấm rồi chứ.
Elgyn đâu?
Chết tiệt!
Này, nếu chúng ta lên tàu Betty và thấy chúng đầy rẫyở đấy thì sao?
Tất cả mọi hoạt động đều diễn ra trong trại lính. Vậy sao chúng di chuyển? Không phải đâu!
Nếu chúng gởi 1 con ra ngoài...
...thì nó sẽ đến đây.
Nơi có thịt.
Nếu muốn có cơ hội ta nên bỏ kẻ tàn phế ở lại.
- Không tấn công. - Không hạ được cái gì.
Sẽ không ai bị bỏ rơi. Ngay cả anh Johner.
Con đường ra khỏi đây nhanh nhất ở đâu? Sau tháp làm lạnh,
có 1 thang máy chuyển hàng.
Nó chạy lên đỉnh tới khoang công trình level 1.
Nó sẽ đưa chúng ta thẳng tới bến Nghe có lý đó. Làm đi.
Chúng ta đang di chuyển.
Gì? Con tàu này đang di chuyển.
Tôi có thể cảm thấy.
Con tàu này lướt đi rất êm. Làm sao cô có thể biết?
Chị ấy đúng đấy.
Nó đã đi sau vụ tấn công.
Đó là tiến trình trong tình trạng khẩn cấp. Đúng đấy!
Khi gặp sự cố nghiêm trọng nò tự lái về căn cứ.
Ông có định nói chúng tôi biết điều này không?
Không ai hỏi tôi.
Căn cứ nào?
Trái đất.
Ô, tuyệt!
Đồ khốn. Trái đất ah?
Tôi thà ở lại đây với vật này.
Về trái đất mất bao lâu?
Gần 3 giờ.
Cần phải cho nổ con tàu này.
Call, không được.
Khi chúng ta đang còn ở trên nó. Được chứ?.
Chừng nào ra khỏi đây cô có thể làm gì cô muốn.
Trái đất, 1 cái hố phân to đùng.
An toàn!
Này Ripley.
Nghe nói trước đây cô đã gặp chuyện này.
Đúng vậy! Ôi!
Thế cô đã làm gì nào?
Chết.
Không phải đường đó.
Ripley.
Ripley, coi nào.
Ripely, không có thì giờ ngắm cảnh đâu.
Ripley, đừng.
Hel—
Hãy giết tôi.
Hãy giết tôi đi.
Đừng làm thế Ripley.
Đừng làm cái gì?
Chuyện lớn là gì nào?
Thật là phí đạn.
Đi nào.
Hẳn là chuyện đàn bà.
Tôi đang mơ thấy kẻ chết tiệt nào đổ lên đây.
Phải, cùng 1 loại.
Hôi quá. Đi tiếp đi.
Tránh xa tôi ra.
Tránh ra! Tránh ra đi!
Tránh ra!
- Thả cái cây ra. - Tránh ra!
Các người là ai?
Chuyện gì xảy ra ở đây? Bình tĩnh.
Bọn này đang rời bỏ con tàu ma chết tiệt này được chứ?
Tàu? Tàu nào?
Tôi ở đâu?
Tôi ở khoang lạnh đúng không? Tôi đang trên đường về tới Xarem?
Công việc là tinh chế Nikel đúng không?
Tôi thức dậy tôi biết tôi không hiểu.
Tôi thức dậy và thấy những điều khủng khiếp.
Ông đi với chúng tôi. Ở đây quá nguy hiểm cho ông.
Để ông ta lại.
Mẹ kiếp! Không được bỏ ông ấy lại.
Ông ta có 1 con ở trong người rồi.
Tôi có thể ngưởi thấy mùi của nó.
Trong người của tôi à?
Cái gì trong người của tôi? Này!
Tôi không muốn con này đẻ bất cứ đâu gần mông đít tôi.
Nó là 1 nguy cơ tồi tệ.
-Cái gì ở trong người tôi? Nghe này, không được bỏ ông ấy lại.
Tôi tưởng cô muốn ngăn chận nó chứ. Cái gì trong người của tôi?
Phải xử lý thôi. Cô không xử được ah? Không đủ thời gian!
Không thể làm ở đây, phòng thí nghiệm vô dụng rồi. Cái gì ở trong tôi?
Tôi có thể hạ hắn phía sau đầu.
Không đau vậy là tốt nhất.
Cái gì bên trong của tôi?
Còn cách khác làm đông ông ta được không? Cái quái gì trong người của tôi nào?
Một loài ký sinh!
Một vật thể lạ.
Có 1 con quái vật trong lồng ngực của anh.
Những tên đó đã đánh cướp con tàu của anh.
Chúng bán ống làm lạnh
cho con người này.
Và ông ta đặt 1 con quái vật vào người anh.
1 giống loài xấu tính.
Vài giờ nữa nó sẽ trổ ra ngoài qua bộ xương sườn của anh.
Và anh sẽ chết.
Câu hỏi nào không?
Cô là ai?
Tôi là mẹ của con quái.
Này, ông ta đi với chúng ta, có thể làm đông ông ấy trên tàu Betty.
Bác sĩ sẽ lấy nó ra sau. Tốt với tôi thôi.
Since when were you in goddamn charge?
- Since you were born without balls! - Ease off, people.
Được rồi, đi với chúng tôi. Có lẽ ông sẽ sống đó.
Nếu làm tôi bực mình, ông sẽ bị bắn.
Đi thôi!
Dưới này ghê quá. Đây là dường duy nhất à?
Vriess. Bỏ xe lăn lại đi.
Tôi biết mà.
Diễn tập quân sự đúng không?
Phải, giống như hồi xưa vậy.
Hẳn đây là cái bồn sinh hàn.
Ai đã mở mấy cái van?
Mấy cái thằng hư đốn không thể làm chuyện này đúng không?
Chúng ta đang ở dưới đáy con tàu.
Cần phải đi qua nhà bếp phải tới 30 m.
Tới thang máy chở hàng ở đầu bên kia.
Tôi không thích chuyện đó. Cô thích cái gì?
Mẹ kiếp!
Wren, anh có chắc về khoảng cách đó không? Chắc.
Sẵn sàng chịu ướt chưa anh bạn? Rồi.
Này, mấy khẩu súng này bắn được dưới nước chứ?
Uh, có thể bắn được dưới nước. Có thể ah?
Này tôi đã từng nghe về mấy cái đó. Đúng.
Bao nhiêu băng đạn? 20.
Đây là những lỗ châu mai tốt, cho cả súng cỡ nhỏ.
Này, lạnh thật đấy!
Đúng, chúng là những nguồn nhiệt lớn và anh sẽ vứt hết chúng sau khi xong việc.
Không ai muốn ném đi vũ khí của họ. Anh hiểu ý tôi chứ?
Uh!
Đoán xem, tôi ko nói mọi người phải hít thở sâu.
Này Christie, làm dùm tôi 1 việc nhé.
Khi lên tới mặt nước phía bên kia
đừng bơi ngửa được chứ?.
Ôi, chúa ơi!
Chúng đã gài bẫy.
1 cuộc phục kích chết tiệt.
Distephano!
Mở không được. Đưa súng cho tôi.
Cô bạn luôn cả tin.
Không!
Mày đã giết cô ấy! Thằng khốn!
Tao sẽ hạ mày.
Father khóa cửa lại.
Christie! Leo lên!
Tôi đang làm đây. Cố lên.
Cố lên!
Mau nào.
Kẹt rồi.
Tránh xa chân tao ra, đồ chó!
Tống nó ra.
Johner!
Tránh ra!
Johner!
Chết đi đồ khốn.
Làm đi.
Này!
1 lễ hội cực kỳ phải không?
Christie!
Christie! Không!
Christie!
Anh làm gì vậy? Đừng.
Chúng ta qua được mà.
Không!
Mẹ kiếp!
Lối này.
Coi nào!
Cưng ơi, vui gặp lại cưng.
Cầm chắc con quái đó ăn thịt cưng rồi. Có đau không?
Tôi ổn mà.
Mặc áo giáp hả? Uh, thôi nào!
Coi nào, nó đã vào ngực cô. Tôi thấy nó đấy.
Cô là robot à?
Đồ khốn. Call nhỏ bé của chúng ta sẽ rất ngạc nhiên đấy.
Đáng lẽ tôi phải biết. Chẳng có cái gì là người trong cái trò nhân văn này.
Vậy mà cứ nghĩ người máy luôn logic.
Cô là 1 kẻ tâm thần bự sự cô gái à.
Cô là robot à? Cô là thế hệ thứ 2 ah?
Cô là Auton.
Người máy được thiết kế bởi những người máy đúng không nào?
Đúng rồi tôi nhớ rồi.
Họ muốn đem lại sức sống cho công nghệ tổng hợp.
Thay vì thế họ chôn vùi nó.
Họ không thích nghe người khác.
Chính phủ đã ra lệnh hủy bỏ dự án này.
Nghe nói ...
...chỉ 1 vài kẻ ra khỏi đó còn nguyên vẹn.
Trời, chưa bao giờ nghĩ tôi sẽ nhìn thấy 1 con.
Tuyệt, cô ta là 1 cái lò nướng bánh.
Chúng ta đi được chưa?
Còn bao lâu chúng ta tới nơi?
Chưa tới 2 giờ. Này Vriess.
Có Clê vặn vít không? Có lẽ cô ta chỉ cần thay dầu.
rất tiếc truy nhập bị từ chối. Suýt nữa tôi đã ngủ với cô ta rồi.
Làm như anh chưa bao giờ ngủ với 1 robot.
Nếu Wren vào được máy tính hắn có thể làm ta khốn đốn đó.
Cần tìm 1 thiết bị kết nối. Có 1 bản điều khiển ở khu vực này.
Phải quay lại. Không thể được.
Tôi không biết mật mã của Wren. Hãy giúp tôi.
Call!
Không. Tôi không thể.
Phải đấy, cô là 1 người máy thế hệ mới.
Cô có thể thâm nhập máy chủ bằng điều khiển từ xa. Không tôi không thể.
Tôi đã đốt cháy Modem của mình tất cả chúng tôi.
Call, cô vẫn có thể làm thủ công, cô biết mà.
Các cổng nhập ở ngay trên kia.
Call...
Cô được lập trình cho chuyện đó à? Đừng ép tôi làm chuyện này.
Đừng buộc tôi ép cô.
Tôi không muốn vào trong đó.
Bên trong người tôi như có chất lỏng. Nó không thực tế.
Hãy cố vượt qua chuyện đó.
Cô có thể làm nổ con tàu trước khi nó về trái đất.
Và giết tất cả chúng nó.
Hãy cho bọn tôi thời gian ra ngoài trước.
Mẹ kiếp! Có gì sao?
Chờ 1 chút.
Có lỗ thủng ở Sector 7, sector 3.
Sector 9 không ổn định.
Các động cơ hoạt động ở 41/% công suất.
Còn 86 phút trở về trái đất.
Chúng ta đốt quá nhiều năng lượng,
Tôi không thể tạo ra năng lượng tới hạn. Tôi không thể làm nổ nó.
Vậy thì cho nó đáp nhanh và cháy.
Đúng đấy!
Tôi ổn mà.
Thật mà.
Tôi cảm thấy ổn.
Hiệu chuẩn lại tầng dưới cùng.
7-6-0-4-0-3.
Bỏ chống 1/4
Hệ thống hãm ko hoạt đông. Gia tốc đang tăng.
Thời gian bắt đầu tác dụng 43 phút 8 giây.
Dọn 1 con đường cho bọn tôi đến Betty
Và khởi động nó.
Được thôi!
Xin chờ!
Tình trạng khẩn cấp chiếm ưu tiên trên console 4-5-V level 1.
Đó là Wren. Ông ta gần tới tàu Betty.
Father, định vị chỗ dò năng lượng báo cáo đi.
Father hả? Father.
Father đã chết con lừa ạ.
Có kẻ xâm nhập level 1.
Tất cả sinh vật tập kết về level 1.
Cô có 1 tính nết ác độc.
Mẹ kiếp! Để tôi xem.
Đừng đụng vào tôi. Thôi nào.
Chắc chị nghĩ chuyện này buồn cười lắm hả?
Gần đây quả rất nhiều chuyện buồn cười.
Nhưng tôi không nghĩ chúng là thế.
Vì sao chị vẫn có thể sống?
Chị chống chọi bản chất của mình bằng cách nào?
Không có nhiều lựa chọn.
Ít ra trong chị có 1 phần con người.
Tôi chỉ là...Nhìn tôi xem.
Tôi đáng tởm.
Vì sao cô đến đây.
Để giết chị nhớ không?
Trước ki có lệnh hủy bỏ
Tôi đã thâm nhập máy chủ.
Tất cả các hoạt động giấu diếm mà chính phủ từng mơ đến. Đều nằm trong đó.
Và cả chuyện này, cả chị cả những con quái vật.
Thậm chí cả phi hành đoàn của Betty. Tôi biết nếu họ thành công họ cũng sẽ chết.
Vì sao cô quan tâm đến họ?
Vì tôi được lập trình để lo chuyện đó mà.
Cô được lập trình để làm 1 con lừa.
Cô là 1 con lừa mới do họ tạo ra đây à?
Coi nào.
Tôi ko thể nhìn chuyện này xảy ra.
Tôi không thể để họ tự hủy diệt.
Có hiểu không?
Tôi đã làm 1 lần rồi.
Tôi đã cố để...cứu người.
Nhưng không được.
Có 1 cô bé.
Cô ấy có 1 giấc mơ tồi tệ.
Tôi cố giúp nó.
Nó đã chết.
Giờ tôi thậm chí chẳng còn nhớ tên của nó.
Chắc gần tới nơi rồi.
Đúng đấy.
Cô có mơ không?
Ah chúng tôi có nơ ron xử lý chuyệ đó. Có.
Khi tôi ngủ, tôi mơ về họ - thứ ấy.
Mọi tối, tất cả xung quanh tôi, trong tôi.
Tôi đã từng rất sợ các giấc mơ. Nhưng giờ không còn sợ nữa.
Vì sao?
Ví bất kể giấc mơ tồi tệ tới mức nào,
khi tôi thức dậy, nó luôn tệ hơn
- Không còn xa nữa. Chúa ơi tôi mệt quá.
Chừng nào chết hãy ngủ nhé.
Ô không, gặp thứ này là tệ rồi.
Chúng ta đang ở gần tổ. Vậy thì đi đường khác.
Không còn thời gian. Còn những gần 90 phút cơ mà.
Không còn nữa. Nói gì vậy?
Cô là gì robot? Đi nào.
Này, nếu cô muốn chết ở đây với anh chị em cô được thôi.
Nhưng tôi muốn sống qua ngày hôm nay.
Cái đồ nhựa quái quỷ này đang giở trò.
Tôi sẽ giết nó.
Giết mày! Tính toán chừng này được không?
Hay tao phải vẽ biểu đồ cho mày thấy?
Này!
Muốn vật kỷ niệm khác không?
Còn bao xa nữa? 100 yard nữa.
Ripley.
Coi nào.
Ripley, chúng ta phải đi.
Tôi nghe thấy chúng.
Tôi nghe chúng, chúng rất là gần.
Ripley, đó là con chúa đấy.
Nó đang đau.
Ripley!
Chờ đã.
Chúa ơi!
Chúng ta phải đi thôi.
Chuyện tốt nhất chúng ta làm là cầu xin 1 cái chết mau chóng.
Coi nào.
Chuyện này không đúng.
Cả ngày nay tôi không ngớt nói như thế mà.
đến lượt cô đấy, Call.
Chúng ta có thể cặp tàu trở lại và mở cửa ra.
Johner, nên đưa Purvis vào phòng đông lạnh.
Được thôi, cô bạn nhỏ.
Giờ ngủ trưa.
Oh!
Không được động đậy. nếu không...
Nếu không tao cho vở tung óc con người máy này ra.
Distephano, tước vũ khí.
Xin thứ lỗi, nhưng mẹ kiếp mày.
Được thôi, tao giết cô ta mày giết tao.
Tất cả chúng ta đều chết và không ai trở về nhà.
Hạ vũ khí!
Và con chó cái tổng hợp này,
Sẽ nối chúng ta vào tàu nghiên cứu Auriga.
Và đưa chúng ta trở về căn cứ ở nhà.
Theo như tiến trình khẩn cấp tiêu chuẩn.
Không, không đâu. Ông điên sao?
Đưa những vật này về trái đất à?
Ngày hôm nay không chịu tập trung. À, nếu đã nói như thế.
Ở yên đây Nghe này, nếu ông không...
Mày không bao giờ chịu im sao?
Sao không ai chịu nghe tao?
Tôi đã nói ban đầu mọi việc bình thường.
Con chúa đẻ trứng rồi. Nó bắt đầu biến đổi.
Nó đã thêm 1 chu kỳ nữa
thế nên...
Lần này không có vật chủ.
Không có trứng.
Chỉ là cái tử cung của nó.
Và đứa con ở bên trong.
Đó lá món quà của Ripley dành cho nó.
1 hệ thống sinh sản mang tính người.
Nó được sinh ra cho cô Ripley.
Và giờ đây nó là hoàn hảo.
Mày là...
1 con...
1 con bướm tuyệt đẹp.
Không!
Nhìn kìa!
Nhìn đi, 1 đứa trẻ xinh đẹp.
Nó nghĩ cô là mẹ nó.
Coi nào!
Uh.
Coi nào!
Hệ thống đã sẵn sàng.
Cho phép vận hành chế độ khẩn cấp.
Được rồi nó đã nóng, tôi sẽ mở buồng điều áp,
Rồi chỉ cần tôi tìm ra
bộ khóa van nén khí nằm đâu thôi.
Anh có chắc lái được vật này không? Tôi chắc.
Rời bệ phóng. Không!
Ripley!
Tưởng chị tiêu rồi.
Phải. Tôi gặp nó như cơm bữa. Vì sao còn ở đây?
Tôi đang tìm chế độ điều khiển bằng tay.
Chúa ơi, Ripley.
Trí nhớ tốt thật.
Ripley đã trở lại. Phải vậy không?
Không.
Chị lái vật này được à?
Có đùa không đấy? Thứ quỷ này còn già hơn cả tôi đấy.
Mẹ kiếp! Vẫn còn chỗ hở, cửa hầm.
Tôi đóng rồi. Tôi sửa nó cả trăm lần rồi bố ạ.
Để tôi xem.
Tiến vào khí quyển trái đất.
Thời gian khởi hành là 46 giây.
Call, Chúng ta phải đi.
Call!
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Thời gian phải khởi hành là 20 giây.
Hãy bám vào vật gì đó Call. Chúng ta đi.
Coi nào cưng.
Vật này sắp tan thành từng mảnh.
Áp lực bất ổn định.
Tới giúp Call mở bơm phụ.
Distephano!
Coi nào, bước qua nó đi.
Này tao không phải là thợ máy.
Tao chỉ làm đau con người.
Vớ vẩn.Call
Call!
Ripley, này. Ripley!
Johner, anh bạn ở đâu? Đồ khốn!
Lên đó đi khốn kiếp à. Tôi làm gì đây?
Nắm cái cần.
Bỏ cô ấy xuống!
Oh.
Ripley!
Ôi không!
Tôi rất tiếc.
Không!
USM Auriga sẽ chạm đất
trong 5 giây. 4
3, 2, 1.
Cám ơn!
Cái gì đang cháy vậy? Chúng ta.
Mẹ kiếp! Mày nói đúng đấy.
Vậy đây là trái đất ah?
Đây là trái đất.
Lần đầu tiên tôi tới đây.
Tôi cho là quân đội sẽ kéo tới đây ngay thôi.
Tôi cá cô sẽ không lo lắng khi thấy họ.
Không hẳn vậy.
Cô biết đấy, 1 người sẽ mất khá nhiều thứ quanh đây nếu họ muốn vậy.
Anh nghĩ sao?
Chúng ta sẽ phải làm gì?
Tôi không biết.
Bây giờ tôi là 1 người lạ ở nơi này.